martes, 27 de enero de 2015

Reseña: Ciudades de Papel, por John Green.

Título: Ciudades de Papel (Paper Towns)

Autor: John Green

Año de publicación: 2008

Número de páginas (en España): 365

Calificación: 6,5/10. 

Hace que te replantees la forma de ver a las personas y, sobre todo, a los amigos. 

Hay libros que te enamoran desde la primera página y los devoras en cuestión de horas, y los terminas y te pasas los siguientes diez minutos mirándolos en absoluta adoración.

También hay libros que parece que no van a terminar jamás, la trama es lenta, los personajes no tienen nada que parezca remotamente interesante y los vas dejando hasta que o bien los terminas en medio de un tedio sofocante, o simplemente los dejas sin terminar en un baúl de recuerdos que no tienes mucha intención de visitar. 

Y luego está Ciudades de Papel. 

He de admitir que me estoy leyendo los libros de John Green según van haciendo las películas porque mi lista de libros pendientes es casi infinita, pero aun así no quiero ir a ver la película sin haber leído el libro antes. Dicho esto, si deducís que el único libro de Green que me había leído hasta ahora era Bajo la Misma Estrella, no podíais estar más acertados. 

Bajo la Misma Estrella fue una mezcla trepidante de personajes increíbles, humor y llorera infinita que me encantó, aunque no vaya a repetir la experiencia en un futuro cercano. 

En un error de criterio, pensé Ciudades de Papel iba a engancharme del mismo modo que su hermana pequeña, pero no. 

El  libro cuenta la historia de Q (Quentin), que se encuentra enamoradísimo de Margo Roth Spiegelman. O eso cree él. Y es que Margo y él no se han hablado en años, pero aun así él seguía enamorado. Se imaginaba Margo, cómo sería ser su novio, qué diría en ciertas situaciones y todo gira en torno a Margo Roth Spiegelman, que, tras pasar una noche con Q dedicada a la venganza, desaparece, dejando pistas. 

A partir de entonces el libro se convirerte en un tedio en el que se ven a tres chavales hormonados intentar seguir las pistas que Margo dejó para Q. Éste se imaginaba que cuando encontrara a la chica ella correría a sus brazos y se le abriría de piernas gritando que era suya, porque así creía Q que era Margo Roth Spiegelman. En resumen, poca acción y demasiado tío. 

Todo esto, junto con la pesadez que era aguantar la Oda a Margo Roth Spiegelman hizo que dejara el libro y de no ser por Sara (@Sstiff_), no lo habría retomado, y, la verdad, me alegro de haberlo hecho. 

Me lo tomé como un trabajo de literatura y empecé a anotar ciertos aspectos técnicos: el diferente uso del tiempo presente y pretérito a lo largo del libro, algo que asocié con el transcurso de la acción y con la invariabilidad de lo que se escribe, como cuando Q está analizando el poema de Whitman; el paralelismo entre Ahab (Moby Dick) y Q, ambos tras un premio, ambos destinados a fracasar a menos que cambiaran. Pero Q cambió, durante la segunda parte del libro vemos a Margo Roth Spiegelman, un trofeo, transformarse en Margo, una chica, ante los ojos de Q. Y es que el mismo Q admite que hasta cierto punto, nunca había pensado en Margo como una chica, como una persona, y eso es lo que termina ayudándolo a encontrarla, porque para conseguirlo tenía que comprenderla, ser ella. 

Pero eso es algo complicado, porque uno nunca conoce a otra persona del todo. Se repite la idea a lo largo de esta segunda parte de que vemos a los demás a través de espejos y no de ventanas: en cada persona que conocemos vemos los aspectos que nos recuerdan a nosotros mismos y cuando los otros nos muestran quiénes son en realidad nos sorprendemos, aunque haya estado ante nuestras narices años. 

En resumen, es un libro recomendable, a pesar de leerse despacio, aunque creo que ésa es la única manera de leerlo, analizándolo poco a poco, tomando notas y subrayando frases, dejando que las palabras te marquen igual que marcaron a Quentin y Margo.

sábado, 3 de enero de 2015

Reseña: Cuatro, por Veronica Roth.


Título: Cuatro (Four. A Divergent Collection)

Autora: Veronica Roth. 

Año de publicación: 2014
Número de páginas (en España): 250

Calificación: 8/10. 

Te enganchará desde la primera página

En mi breve experiencia escribiendo, puedo decir que narrar una historia en primera persona es mucho más fácil que hacerlo en tercera.

Esto es porque es más fácil ponerte en la piel de una persona de tu invención (normalmente el protagonista) y contar toda la historia desde un solo punto de vista, lo cual te permite también explorar de una manera mucho más accesible la evolución de tu personaje a través de la historia, un arma de doble filo que se convierte también en el gran inconveniente de este tipo de narrativa: no te permite explorar al resto de personajes, sobre todo a los coprotagonistas, que suelen despertar tanto interés o más que el propio protagonista, sobre todo si tienden a ser misteriosos y rara vez te dejan ver lo que piensan. 

Por eso cuando autores varios publican libros o incluso simples escenas desde el punto de vista de "la otra persona", los fans nos lanzamos como locos a por ellos. Ejemplo de ello son Adrian Ivashkov  (Bloodlines, Richelle Mead), Noah Shaw (La Trilogía de Mara Dyer, Michelle Hodkin), Aaron Warner (The Juliette Chronicles, Tahereh Mafi), Travis Maddox (Maravilloso Desastre, Jamie Mcguire) o, mi personaje de apertura por ser el último libro que he leído, Tobias Eaton (alias Cuatro) de la saga Divergente. 

Veronica Roth ya nos había dado pedacitos de nuestro Tobias durante Leal, ya que los acontecimientos que tienen lugar en el libro lo convierten en el único modo de seguir contando la historia. Durante Leal nos adentramos en la mente de Tobias y descubrimos un poco más de él: cómo ve a Tris, los sentimientos encontrados respecto a cierto temita que no voy a poner aquí porque, en fin, spoilers; la evolución de la relación con sus padres y otros muchos aspectos de la psique de Cuatro que hicieron que nos enamoráramos de él en Divergente y siguiéramos eligiéndolo cada día en Insurgente. 

Pero aquello eran sólo fragmentos (muchos, sí, pero fragmentos). Ahora Veronica Roth ha publicado Cuatro, un libro enterito desde el punto de vista de Tobias para nuestro deleite. El libro consta de los tres relatos cortos que Veronica había ido publicando en internet («El Trasladado», «El Hijo» y «El Traidor»), junto con una serie de escenas con Tris desde el punto de vista de Tobias (obviamente), suficiente para hacer que cualquier fangirl pierda los estribos. 

La historia de Cuatro comienza dos años antes que la de Tris, con su Prueba de Aptitud, por lo que obtenemos un vistazo más que suficiente de la vida de Tobias en Abnegación, parte que hace que a cualquiera le hierva la sangre, al ver "de primera mano" algunos de los abusos y alguna paliza que Marcus Eaton le propinaba a su hijo. 

Vemos a un Tobias indeciso, que no parece que vaya a encajar en ningún sitio salvo la facción en la que había vivido una auténtica pesadilla, accedemos a Osadía con él y empezamos a vislumbrar la infiltración de Erudición en otras facciones para, dos años más tarde, intentar asumir el Gobierno con el ataque a Abnegación con soldados de Osadía. Venos sus dudas ante el sistema de facciones y analizamos sus intenciones de abandonar Osadía para convertirse en un abandonado con su madre, hasta que llega ella, la estirada que saltó primero, y todo cambia, y tiene un motivo para quedarse en Osadía. 

Y es que «El traidor», el tercer y último relato de «Cuatro» transcurre al mismo tiempo que Divergente, ya que Tobias tenía otras cosas que hacer además de maravillarse ante Tris, pero dejaré que eso lo averigüéis vosotros mismos. 

Además, como he dicho antes, «Cuatro» cuenta con una serie de escenas sueltas con Tris (incluyendo su primer beso, ¿ME OÍS GRITAR?) que harán que todos esos feels de Fourtris que tenéis embotellados salten por los aires dejándoos con ganas de mucho, mucho más. 

En resumen, si eres fan de Divergente o tienes interés en conocer algo más a Cuatro, corre a la librería, a amazon o a la web en la que te descargues libros y píllatelo, porque no te defraudará, te lo dice una que se lo leyó en menos de 24 horas.

Si os ha gustado esta reseña o queréis alguna en especial, por favor, comentad y estaré encantada de hacerlo. E, insisto, si queréis algún libro o que haga alguna traducción de inglés a español, comentad o enviadme un e-mail a rebeku_95@hotmail.com y lo haré cuanto antes. 

Mucho amor, 

Rebeku.  

viernes, 2 de enero de 2015

¡Saludos!

¡Hola!

Bueno, como puede deducirse de mi brillante descripción soy una novata en esto de bloguear sobre libros, así que tendréis que disculpar los muchos errores que cometeré a lo largo de este viaje que he decidido comenzar hoy. 

Lleva un tiempo rondándome por la cabeza la idea de escribir sobre libros o hacer mis propias traducciones de libros publicados en inglés, pero que todavía no han llegado a España. Lo cierto es que no sabía cómo enfocarlo: si hacer una sección en mi blog personal o si hacer un blog completamente nuevo y exclusivo para libros. 

El diseño todavía no está completo, obviamente, y todavía me falta estructurar algunas cosas, pero la verdad es que esto me hace mucha ilusión y espero   disfrutar tanto escribiendo sobre libros como disfruto leyéndolos.